Lacuneux, lacunaire, restreint, complexe, épineux, périlleux, incomplet, compliqué, pointu, ardu, ambigu: tels sont les adjectifs les plus fréquemment utilisés dans ce travail pour décrire le contrôle des abus de puissance économique. Certains ont servi à qualifier le champ d'application du dit contrôle, d'autres ont visé sa mise en œuvre : Le bilan est, finalement, négatif!

En mettant ainsi la lumière sur les insuffisances du contrôle de la puissance économique abusive, la présente étude s'est voulue critique certes, mais, surtout constructive.