علمُ الدلالةِ العرفانيّ وقضايا تكوين المعنى وتنظيمه واستعماله

ضمن نشاط مشروع "القاموس الموسوعيّ لعلم الدّلالة العرفانيّ" نظّم مخبر المباحث الدّلاليّة واللّسانيّات الحاسوبيّة ندوة دوليّة تحت عنوان "علم الدّلالة العرفانيّ وقضايا تكوين المعنى وتنظيمه واستعماله". وحضر الندوة باحثون من جامعات عربيّة عدّة بالإضافة طبعًا إلى مشاركين من الجامعات التّونسيّة.

ويأتي انعقاد الندوة إيمانًا من مخبر "المباحث الدّلاليّة واللّسانيّات الحاسوبيّة" بأهمّيّة البحث في علم الدّلالة العرفانيّ لما له من دور بارز في تطوير المقاربات اللّسانيّة فيما يتعلق بالدراسات الحديثة التي تتناول قضايا الدلالة وتحوّلها بالاستعمال إلى معنى.

وقد أجمع المشاركون في النّدوة على الإشادة بالجهد الكبير الّذي يبذله مخبر "المباحث الدّلاليّة واللّسانيّات الحاسوبيّة" من أجل تطوير الدّرس اللّسانيّ في تونس، وثمّنوا إشعاع نشاطه وجهوده على المجتمع العلمي المتخصّص في السياق العربيّ.

درس المشاركون في النّدوة قضايا تعلّقت بعلم الدّلالة العرفانيّ عامّة واتّصاله بمقاربات أخرى كالمقاربة التّداوليّة والمقاربة الحاسوبيّة والمقاربة العصبيّة الذهنيّة ضمن إطار علاقة التأثير والتأثّر بين ما هو عرفانيّ من زاوية وما هو تداوليّ وحاسوبيّ من زاوية الذكاء الاصطناعي. واهتموا أيضًا بالتّأصيل العصبيّ الرّياضيّ للمقاربات العرفانيّة، وقد بيّن بعضهم قضايا الرّياضيّات والحسابات الخوارزمية خاصّة في المقاربات العرفانية وفي أعمال أشهر أعلامها مثل: جورج لايكوف ومارك جونسون وفوكينييه، وكان هذا التأثّر على مستوى المصطلحات وطرق التناول، فنجد الفضاء والبعد والمدى والإسقاط والحوسبة والنّمذجة وغيرها من المواضيع التي تصنّف ضمن اختصاص الدلالة العرفانية. فقدمت عروض جيّدة عن المعنى وكيفيات تحقّقه في السياقات، وعن حوسبة المعنى بشقيها الطبيعي والصناعي وعن علاقة المعنى بالظواهر البلاغيّة البيانيّة والقصديّة وعن المعني في علاقاته بالخواص التركيبيّة والنحويّة إلخ.

وقد اختار المنسقان الدكتور شمس الدين الرحالي والدكتور صابر الحباشة مجموعة من المقالات بعد مراجعتها بدقة لنشرها في هذا الكتاب. فقسمنا إلى محاور كبرى جعلناها فصولا لتتيسر قراءتها وفهمها والاستفادة مما جاء فيها من إضافات معرفيّة دقيقة.

أ.د. عبد السلام عيساوي